An Interview with the Artisans – Ccaccaccollo Weaving Workshop

Testimonials from the Woman Artisans of Ccaccaccollo about the newly constructed weaving workshop –

They thank all donors who made this possible!

Lucia Quispe Pumaccallahui – President of Women’s Weaving Cooperative

Since we lost our workshop we have had to sacrifice a lot and it has cost us a lot of time and discomfort.  It was a dream to build a new space and that has been made possible by Planeterra Foundation and G Adventures, no words exist to thank those that have supported us in order to make this dream come true.  I am the president of our organization and for me it was a unique experience having to be part of this process, I had to manage the process for the construction and I had never managed a budget like this before and so I had some fear about it, but thanks to the support of my fellow association members and to the Planeterra team, everything came out perfectly!

Francisca Qquerar Mayta – Artisan, member of Women’s Weaving Co-op.

Truly I feel very happy with the construction of our artisan workshop. We had another workshop but due to the floods in 2010 we lost it, and now we have a new one with two floors that will serve as a space for the weaving co-op as well as for the community. One room is for communal use where we will have our community assemblies and meetings. The first floor will be our centre of production for the weavers where we have our looms, sewing machines, and other tools thanks to the support of the Planeterra Foundation, where we will create all of our work, working together, in order to create quality products and satisfied clients, happy to purchase good products.

When we didn’t have our space, each artisan would find their own way to make their items, sometimes we would meet in a home of one of the members, but it was never adequate for working… Now we can work in peace, and neither the rain, nor sun, nor cold can bother us as it did when we would have to work outside in any kind of weather. This space permits my organization and my community to grow… now all of us together. 

Hijidia Mayta Cruz – Artisan, member of Women’s Weaving Co-op

Now that we have implemented the new space our children will also be able to learn to weave and sew with the sewing machines and looms, and this way we will transmit our knowledge to them.  I feel happy with this new space because now we can work not only in the daytime but in the evenings too in order to earn a little more money to pay for our children’s education and improve the conditions of our homes, continuing to implement more improvements that we have been able to do since the very first tourists arrived in our community…

Version Español

TESTIMONIOS/ENTREVISTA CONSTRUCCIÓN SALÓN DE ARTESANAS CCACCACCOLLO

Lucia Quispe Pumaccallahui – Presidenta Asociación de Artesanas.

Desde que perdimos nuestro local nos ha costado mucho sacrificio a las artesanas desde el inicio de la gestión que realizamos y la culminación de la construcción de este nuevo local que lo hemos hecho realidad gracias a la Fundación Planeterra y G Adventures, no existe palabra alguna para agradecer a quienes nos apoyado para hacer realidad este sueño… Yo soy la presidenta de nuestra organización y para mí fue una experiencia única haber sido parte de este proceso ya que desde que perdimos nuestro ex local, Yo tuve que encaminar la gestión para la construcción, nunca había manejado un presupuesto como la que usamos en la construcción de este local por eso tuve un poco de miedo…pero gracias al apoyo de algunas compañeras y al equipo de Planeterra todo salió perfecto…

En este nuevo local queremos trabajar todas las artesanas juntas y realizar todo el proceso de producción de nuestras artesanías, así como aprender otras técnicas para hacer también nuevas artesanías y seguir innovando nuestra producción. Este local también nos servirá para toda la comunidad como para hacer reuniones comunales… en el futuro queremos instalar una cabina de internet en el otro ambiente para que nuestros hijos puedan realizar sus tareas y aprender. Gracias por apoyar al desarrollo de mi comunidad…

Francisca Qquerar Mayta – Artesana.

Realmente me siento muy muy contenta con la construcción de este salón artesanal, antes teníamos otro salón artesanal pero debido a las lluvias del 2010 lo perdimos, ahora que tenemos uno nuevo con dos pisos el cual servirá para la cooperativa de artesanas así como para la comunidad en su conjunto ya que uno de los ambientes está destinado para el uso comunal en el cual realizaremos nuestras asambleas comunales o cualquier otra reunión. El primer piso será nuestro local de producción de las artesanas el cual también los estamos implementado con telares, maquinas de coser y otras herramientas gracias al apoyo de la Fundación Planeterra donde todas las artesanas realizaremos nuestros trabajos de manera conjunta para obtener productos de calidad y que nuestros clientes estén satisfechos de comprar buenos productos…

Cuando no teníamos local, cada artesana realizaba de manera particular su artesanía o algunas veces nos reuníamos en la casa de alguna socia de 10 personas pero igual no era adecuada para trabajar… Ahora podremos trabajar con más tranquilidad  ya que ni la lluvia, el sol ni el frio nos molestara así como cuando trabajamos en la intemperie. Este local permitirá que mi organización y mi comunidad crezcan.. Ahora todas Juntas…

Hijidia Mayta Cruz – Artesana.

Ahora que hemos implementado también este nuevo local nuestro hijos también podrán aprender a tejer y coser con las maquinas y telares que tenemos y así transmitiremos a ellos nuestro conocimiento. Yo me siento feliz con este nuevo local por que ya no queremos trabajar solo de día sino también de noche así poder ganar un poco mas de dinero para educar a nuestros hijos, mejorar las condiciones de nuestras casas implementando con servicios básicos entre otros aspectos que estamos logrando ya desde que llegaron los primeros turistas a nuestra comunidad…

Joel Callanaupa is Planeterra’s Ambassador in Peru.  His fluency in Quechua is an invaluable skill that enables him to work closely with the rural indigenous peoples such as the women of the Women’s Weaving Co-op.